1 00:00:00,042 --> 00:00:03,128 informações do filme: XVID 544x288 25,0fps 704,2 MB /SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/ 2 00:00:08,342 --> 00:00:18,769 Tradução KAPIO� 3 00:01:42,728 --> 00:01:45,814 Meu nome é Chen Nok Yin, meu pai prefere me chamar de Cola 4 00:01:47,107 --> 00:01:50,694 Verão de 1993 Sempre me lembrarei dos balões 5 00:01:51,737 --> 00:01:54,531 Naquela noite, jantei com meus pais 6 00:01:54,698 --> 00:01:56,366 e papai disse que queria sair e encontrar um amigo 7 00:02:07,127 --> 00:02:10,297 Você vai para casa com sua mãe, Papai vai encontrar um amigo, ok? 8 00:02:10,464 --> 00:02:12,132 Claro 9 00:02:29,316 --> 00:02:31,318 Gostamos de competições de saque de armas 10 00:02:32,694 --> 00:02:36,406 Mas a última vez que ele brincou comigo 11 00:03:02,724 --> 00:03:07,271 Onde está seu chefe? Chefe? Ele foi para Macau 12 00:03:10,148 --> 00:03:12,025 eu disse 13 00:03:13,318 --> 00:03:16,446 Bom, o homem com mais pessoas vence 14 00:03:16,905 --> 00:03:19,658 Traga 400 homens de Tuen Mun 15 00:03:24,496 --> 00:03:25,581 Chefe! 16 00:03:34,089 --> 00:03:36,592 Deixe ele, ele é um de nós 17 00:03:45,642 --> 00:03:48,770 O que você está fazendo aqui? Saia daqui! 18 00:03:52,399 --> 00:03:53,817 O que há de tão lento? 19 00:03:54,943 --> 00:03:56,570 Por que você trouxe 400 pessoas aqui? 20 00:03:58,280 --> 00:04:02,117 Jiang Huang quer pegar você Eu disse que tinha que sair 21 00:04:04,369 --> 00:04:06,914 Eu sei, mas tenho trabalho esta noite 22 00:04:08,290 --> 00:04:12,127 Se eu for, não vou sentar aqui Vamos ver quem tem mais gente 23 00:04:17,799 --> 00:04:21,428 Você me conhece há muito tempo Você já dirigiu um carro? 24 00:04:21,637 --> 00:04:24,723 Passo 2/3 do meu tempo no carro 25 00:04:25,891 --> 00:04:27,809 Eu experimentei tudo, exceto a morte 26 00:04:29,102 --> 00:04:30,938 Prometa-me algo 27 00:04:31,188 --> 00:04:35,192 O juiz quer me condenar a ficar um dia no carro Eu ainda quero voltar 28 00:04:35,359 --> 00:04:40,280 Você está com pressa? Você está certo, saia comigo 29 00:04:41,240 --> 00:04:43,158 Eu sei que Jiang Huang está planejando algo 30 00:04:43,325 --> 00:04:45,744 Saia comigo e você sobreviverá 31 00:04:46,328 --> 00:04:48,163 Como devo saber? 32 00:04:49,665 --> 00:04:51,416 Você e Huang são amigos 33 00:04:57,589 --> 00:05:00,175 Talvez os meninos estejam me traindo 34 00:05:00,634 --> 00:05:05,389 para me pegar e a Polícia Real de Hong Kong nem precisa pegar em armas 35 00:05:05,806 --> 00:05:07,015 Que plano 36 00:05:10,352 --> 00:05:12,813 Eu já te traí? 37 00:05:13,021 --> 00:05:15,065 desde quando nos tornamos amigos? 38 00:05:16,733 --> 00:05:22,030 Ok amigo, eu só quero saber 39 00:05:24,241 --> 00:05:26,285 De que lado você está? 40 00:05:26,451 --> 00:05:28,829 O que? 41 00:05:31,123 --> 00:05:35,210 Estamos todos no mesmo barco Posso pedir a conta? 42 00:05:35,377 --> 00:05:38,922 eu gostaria de pagar A polícia vai pagar 43 00:05:41,967 --> 00:05:45,470 Grupo B em alerta Senhor, por que não usamos o Grupo A? 44 00:05:46,013 --> 00:05:51,101 Você não gosta deles? Senhor, nenhuma resposta do 7-up, você pode ligar para ele novamente? 45 00:05:52,060 --> 00:05:53,854 Não, ele geralmente responde 46 00:05:55,647 --> 00:05:56,732 O quê? 47 00:05:58,317 --> 00:06:02,196 Se você não confia em mim, você vai tirar minha arma 48 00:06:03,030 --> 00:06:04,406 ou então? 49 00:06:05,490 --> 00:06:09,786 Se algo suspeito acontecer, você vai me matar 50 00:06:11,663 --> 00:06:13,499 ok? 51 00:06:16,210 --> 00:06:17,711 Entre em ação! Sim, é 52 00:07:11,682 --> 00:07:13,559 Para onde você está indo? Churrasco? 53 00:07:19,064 --> 00:07:21,775 Oficial Jiang 7-up, Qiao Cego 54 00:07:21,942 --> 00:07:24,820 Bom dia senhor, como vai? Tudo bem Faz muito tempo que não nos vemos 55 00:07:24,987 --> 00:07:26,488 Sim, há muito tempo 56 00:07:32,703 --> 00:07:36,373 Por que tão tarde? Não é tarde demais 57 00:07:36,540 --> 00:07:37,916 Quando você deseja iniciar a operação? 58 00:07:39,710 --> 00:07:41,253 Em breve 59 00:07:43,881 --> 00:07:45,007 Diga-me 60 00:07:47,217 --> 00:07:51,054 ah... processar Ok, diga isso 61 00:07:54,391 --> 00:07:55,851 Oficial Jiang 62 00:07:57,603 --> 00:08:00,230 Você pode nos despedir? 63 00:08:02,858 --> 00:08:06,945 7-up, eu gostaria de demitir você 64 00:08:07,779 --> 00:08:10,240 Viemos da mesma esfera, somos irmãos 65 00:08:18,040 --> 00:08:20,626 Você fica livre se entregar o suspeito 66 00:08:23,462 --> 00:08:25,297 Você DEVE entregar o suspeito 67 00:08:25,631 --> 00:08:29,760 Mas somos dois e você está sozinho Talvez você resolva ele se o entregarmos? 68 00:08:31,595 --> 00:08:34,973 Não há como ter certeza, talvez estejamos duas pessoas e você está sozinho 69 00:08:56,245 --> 00:08:59,206 7-up, eu já te traí? 70 00:09:02,793 --> 00:09:04,878 Entregar pessoas? eu vou gastar 71 00:09:05,045 --> 00:09:07,464 Você sabe tudo e pode fazer tudo 72 00:09:07,631 --> 00:09:10,175 Se eu te conhecer, ficarei rico, certo, senhor? 73 00:09:13,846 --> 00:09:17,558 Você não sabe muito sobre mim mas 7-up sabe 74 00:09:27,317 --> 00:09:30,863 Oficial Jiang, entregue a pessoa 75 00:09:31,697 --> 00:09:35,075 me trair Desista de mim, ok? 76 00:09:35,242 --> 00:09:37,452 Primeiro, depois ele 77 00:09:38,579 --> 00:09:40,497 Você está digerindo isso? 78 00:09:56,138 --> 00:09:57,931 Me dê uma arma 79 00:10:07,941 --> 00:10:11,320 Você não pode ouvir O quê? O que você está dizendo? 80 00:10:11,486 --> 00:10:13,780 Ele... ele não disse nada 81 00:10:13,947 --> 00:10:17,242 O que ele disse? Sim?? Fio 82 00:10:30,714 --> 00:10:34,009 Não houve testemunhas naquela noite 83 00:10:35,302 --> 00:10:39,264 Vimos apenas tiros de três rifles Jiang Huang marcou duas vezes 84 00:10:39,431 --> 00:10:43,227 E ele matou meu pai e o Cego Qiao - padrinho de Mong Kok 85 00:10:43,936 --> 00:10:47,940 Meu pai tinha uma revista vazia Havia cápsulas de bala no chão 86 00:10:48,106 --> 00:10:49,983 Ele pode atirar para o alto 87 00:10:51,360 --> 00:10:54,696 Jiang Huang nos informou que queria prender Blind Qiao 88 00:10:54,905 --> 00:11:00,619 meu pai o ajudou e ele matou meu pai por engano enquanto lutava contra Qiao 89 00:11:02,120 --> 00:11:06,124 A investigação durou seis meses, e mostrou que meu pai morreu durante a ação 90 00:11:08,210 --> 00:11:10,754 Mas uma versão diferente dos acontecimentos chegou até nós, 91 00:11:12,005 --> 00:11:14,132 Que Jiang Huang matou meu pai, seu melhor amigo 92 00:11:14,299 --> 00:11:17,886 receber a honra da prisão de Qiao 93 00:11:18,053 --> 00:11:20,430 Ele não se importou com a morte do meu pai 94 00:11:21,640 --> 00:11:24,768 Isso é o que a maioria dos gangsters acreditava 95 00:11:26,353 --> 00:11:28,105 Parentes por favor venham aqui 96 00:11:30,482 --> 00:11:31,984 Arco 97 00:11:34,736 --> 00:11:36,405 Ele se curvou novamente 98 00:11:39,032 --> 00:11:40,868 Ele se curvou novamente 99 00:11:41,535 --> 00:11:43,662 Uma reverência aos parentes 100 00:11:50,085 --> 00:11:53,213 A senhora é... Eu sou a esposa do Cego Qiao 101 00:11:53,380 --> 00:11:56,925 Acabei de voltar da Grã-Bretanha Este é um assunto para adultos 102 00:11:57,593 --> 00:11:59,636 Não fique com raiva, eu sei tudo 103 00:11:59,803 --> 00:12:03,390 Obrigado 7-up por espalhar a palavra 104 00:12:04,057 --> 00:12:06,310 Qiao não fez isso, ele teve azar 105 00:12:06,935 --> 00:12:09,980 Sorte dele, ele tinha um bom amigo como 7-up 106 00:12:10,355 --> 00:12:12,983 Nesty conheceu ... Jiang Huang 107 00:12:14,359 --> 00:12:18,363 Seu filho vai voltar? Eu não deixei ele 108 00:12:18,530 --> 00:12:21,575 Big Wei vai para a faculdade este ano Eu não quero influenciar seu aprendizado 109 00:12:23,452 --> 00:12:28,081 Se precisar de alguma coisa, me diga 110 00:12:28,582 --> 00:12:33,212 Obrigado Vamos receber uma pensão 111 00:12:33,378 --> 00:12:34,796 Há convidados lá! 112 00:12:54,566 --> 00:12:56,026 Parentes por favor venham aqui 113 00:12:59,947 --> 00:13:03,825 Arco Arco 114 00:13:05,494 --> 00:13:06,787 Arco 115 00:13:08,580 --> 00:13:10,374 Uma reverência aos parentes 116 00:13:17,714 --> 00:13:19,091 Por favor, coloque suas velas na frente 117 00:13:22,970 --> 00:13:24,847 Você não é bem-vindo aqui 118 00:13:37,526 --> 00:13:38,569 Me desculpe 119 00:13:52,833 --> 00:13:56,336 Meu filho reconheceu esse cara, sabe? 120 00:14:00,841 --> 00:14:02,843 Ele matou seu pai 121 00:14:03,135 --> 00:14:05,429 Jiang Huang, comandante do departamento de homicídios 122 00:14:06,180 --> 00:14:08,140 Eu não vou esquecer o rosto dele 123 00:14:12,227 --> 00:14:14,354 1997 e tenho 14 anos 124 00:14:15,230 --> 00:14:19,568 Mamãe se casou com meu marido E meu sobrenome mudou de Chan para Choi 125 00:14:20,235 --> 00:14:22,905 Talvez porque o escritório "Tríade" seja bom 126 00:14:23,155 --> 00:14:25,866 Havia muito mais caras loiros lá, como Chan Ho Naam 127 00:14:26,450 --> 00:14:28,160 E eles são cruéis Estou avisando você 128 00:14:28,327 --> 00:14:30,746 Se você quiser jogar aqui, traga $300 aqui amanhã Onde vou conseguir os $ 300? 129 00:14:30,913 --> 00:14:34,500 Então não brinque aqui O que você está fazendo? 130 00:14:34,708 --> 00:14:36,210 Vá com calma 131 00:14:39,338 --> 00:14:40,672 Está tudo bem? 132 00:14:43,800 --> 00:14:46,345 Não venha aqui, tem muitos bandidos aqui 133 00:14:46,887 --> 00:14:50,516 Tenha cuidado Eles nunca vão reconhecer esse cara 134 00:14:51,391 --> 00:14:53,268 Ele vem aqui uma ou duas vezes por ano 135 00:14:53,977 --> 00:14:56,021 ele me ajuda, me dá dinheiro 136 00:14:57,105 --> 00:15:00,734 Deixe-o pensar Ele logo o recompensará por suas ações 137 00:15:06,156 --> 00:15:09,076 Em 2001 concluiu o ensino superior 138 00:15:09,910 --> 00:15:12,871 e realizei meu sonho entrando para a polícia 139 00:15:17,167 --> 00:15:22,047 Minha mãe se casou novamente Meu sobrenome agora mudou para Lee 140 00:15:22,965 --> 00:15:25,175 E ninguém mais lembra que sou filho do 7-up 141 00:15:25,634 --> 00:15:27,344 do mesmo departamento de polícia 142 00:15:28,178 --> 00:15:31,348 É por isso que usei meu nome do meio "Cola" 143 00:15:32,015 --> 00:15:34,101 Meus amigos me chamam de Cola 144 00:15:34,893 --> 00:15:38,480 Este nome me lembra que sou filho de 7-up 145 00:15:38,647 --> 00:15:40,691 E eu tenho ódio 146 00:15:41,441 --> 00:15:45,529 Meu pai foi morto pelo oficial de homicídios Jiang Huang 147 00:16:20,189 --> 00:16:22,441 A noite chegou. Quem quer torta de maçã? 148 00:16:23,150 --> 00:16:25,569 Vamos comer! Senhores à esquerda, senhoras à direita 149 00:16:27,821 --> 00:16:30,490 Você está com fome? Desculpe, senhor 150 00:16:30,908 --> 00:16:32,993 Eu perguntei se você estava com fome? 151 00:16:34,244 --> 00:16:36,205 Um pouco Estou perguntando se você está com fome 152 00:16:36,371 --> 00:16:40,209 Basta responder SIM ou NÃO Não 153 00:16:42,127 --> 00:16:45,172 Vamos comer Você não está comendo, venha aqui 154 00:16:50,802 --> 00:16:53,722 Pegue isso, eu sei que você não está com fome então você vai comer mais tarde 155 00:17:14,535 --> 00:17:15,953 Este é verdadeiramente Yau Ma Tei 156 00:17:22,209 --> 00:17:26,338 O cara assistiu TV por 72 horas Você vai ficar viciado nela? 157 00:17:28,423 --> 00:17:30,008 Esperando pelo correio 158 00:17:33,303 --> 00:17:36,849 Espere 3 dias Três dias depois, alguém disse que houve uma transação ilegal aqui 159 00:17:37,015 --> 00:17:38,976 Mas até hoje não temos trânsito 160 00:17:39,268 --> 00:17:41,812 Senhor, tenho uma dica de um informante 161 00:17:41,979 --> 00:17:43,647 Tenho certeza que isso é verdade 162 00:17:44,606 --> 00:17:46,400 Keung, você tem algumas batatas fritas 163 00:17:49,236 --> 00:17:51,154 Você os quer? Você me contará mais tarde 164 00:17:54,157 --> 00:17:55,659 Você vai se lembrar? 165 00:18:07,963 --> 00:18:09,298 Começou 166 00:18:31,987 --> 00:18:33,197 Ótimas coisas! 167 00:18:35,115 --> 00:18:36,658 Precisamos de munição 168 00:18:40,037 --> 00:18:41,497 Claro 169 00:18:46,877 --> 00:18:49,338 Onde diabos está? A cobertura é ruim aqui 170 00:18:57,679 --> 00:19:02,017 Polícia! Exceto 5a, notifique as pessoas dos andares 4 a 6 171 00:19:02,184 --> 00:19:03,560 ficar em seus apartamentos 172 00:19:06,104 --> 00:19:08,023 Baau, eu vou com Ah Xi 173 00:19:14,988 --> 00:19:16,281 Focinho grande 174 00:19:18,408 --> 00:19:21,453 Você quer cantar karaokê? 175 00:19:21,829 --> 00:19:24,998 Da última vez ele me deu a dica errada Quanto você me paga? 176 00:19:25,165 --> 00:19:27,125 Se toda vez eu vou te dar notícias verdadeiras você obterá muitos benefícios com isso 177 00:19:27,292 --> 00:19:28,919 Você tem coragem de falar assim comigo? 178 00:19:30,546 --> 00:19:33,131 Temos condições para fazer isso apesar de um número tão grande de pessoas Você está me ameaçando? 179 00:19:33,632 --> 00:19:36,969 E daí? Este é o MEU trabalho e estou no comando 180 00:19:37,135 --> 00:19:40,097 Talvez um duelo? Você só tem 6 balas e temos mais de 10 pessoas 181 00:19:40,264 --> 00:19:41,723 Você vai matar todos nós? 182 00:19:44,935 --> 00:19:47,688 O que você disse? Você está jantando? Falar! 183 00:19:50,691 --> 00:19:51,650 Por que atirar? 184 00:19:55,988 --> 00:19:58,156 Debbie, ligue para Baau Sim, é 185 00:19:58,323 --> 00:20:00,159 Por favor, senhor Espere 186 00:20:00,325 --> 00:20:02,411 Sim, é 187 00:20:04,371 --> 00:20:06,790 Você contou a ele sobre a prisão preventiva? Sim 188 00:20:10,043 --> 00:20:13,338 Você quer prisão preventiva? eu quero Você tem certeza? Com certeza 189 00:20:13,505 --> 00:20:14,798 Volte e prepare uma bebida 190 00:20:16,341 --> 00:20:19,428 Policial Casual Wear, vestindo casual para trabalhar (É UM JOGO) 191 00:20:19,595 --> 00:20:22,055 Então eles estão na moda (RELACIONADO COM A QUESTÃO ACIMA) 192 00:20:23,307 --> 00:20:25,893 Eu notifiquei os inquilinos Obrigado 193 00:20:26,143 --> 00:20:28,645 Não podemos convocar Baau Ligue para Ah xi 194 00:20:30,189 --> 00:20:32,691 Baau, você fala demais 195 00:20:33,567 --> 00:20:35,944 Não julgue 196 00:20:38,447 --> 00:20:42,326 Se você conhecer um cara em apuros você quer repreendê-lo, o que você faz? 197 00:20:46,705 --> 00:20:48,290 Por que eu deveria fazer alguma coisa 198 00:21:22,157 --> 00:21:23,033 Polícia 199 00:21:28,330 --> 00:21:30,457 Senhor, temos uma visão direta do oeste, mas ouvimos tiros 200 00:21:31,917 --> 00:21:32,835 Para mim 201 00:22:16,420 --> 00:22:19,590 Simples, ele explodirá assim que você se mexer, entendeu? 202 00:22:36,773 --> 00:22:40,402 Não se mova, chame os sapadores Não se mova! Fique aqui! 203 00:22:40,569 --> 00:22:43,280 Chamar! Não se mova 204 00:22:44,156 --> 00:22:45,407 Não se mova 205 00:22:49,286 --> 00:22:52,331 Polícia! Larguem suas armas! Yau Ma Tei, membro do Esquadrão Antidrogas de Lee Tak Yan 206 00:22:57,753 --> 00:22:59,421 Oficial de Homicídios Jiang Huang 207 00:23:02,049 --> 00:23:03,300 Por favor, senhor 208 00:23:04,843 --> 00:23:06,386 Qual é a situação Quem? 209 00:23:11,099 --> 00:23:14,853 Keung, chame o esquadrão antibombas Debbie, ligue para Ah Baau e pergunte a posição dele 210 00:23:15,020 --> 00:23:19,066 Limpe a área, rapidamente! Sim, é Você tem uma escolha 211 00:23:19,233 --> 00:23:21,443 Pare de usar os serviços do informante 212 00:23:21,610 --> 00:23:23,403 ou renunciar 213 00:23:24,696 --> 00:23:26,114 Espere aí, por favor 214 00:23:30,035 --> 00:23:31,745 espere um momento, ok? 215 00:23:35,123 --> 00:23:36,625 O que devemos fazer? 216 00:23:38,627 --> 00:23:40,087 O que você diz? 217 00:23:42,631 --> 00:23:46,718 Você desce primeiro eu vou te ajudar 218 00:23:49,304 --> 00:23:50,848 Cubra-o! 219 00:23:53,934 --> 00:23:57,437 Não se mova Você não se move 220 00:24:03,735 --> 00:24:08,198 Ouça-me Você fará exatamente o que eu disser, ok? 221 00:24:13,036 --> 00:24:15,497 Não se mova, acalme-se 222 00:24:20,627 --> 00:24:23,172 Ok, agora lentamente 223 00:24:23,338 --> 00:24:25,757 mais lento 224 00:24:38,353 --> 00:24:39,605 vamos lá 225 00:24:44,943 --> 00:24:48,947 Esta é a primeira vez que falo com Huang novamente Eu não esperava isso 226 00:24:51,033 --> 00:24:52,701 Eu não o entendo 227 00:24:53,827 --> 00:24:56,371 Mas ele não é um cara normal porque ele sempre pode manter algo na manga 228 00:24:58,332 --> 00:25:01,877 Mamãe estava certa, ele é uma raposa astuta 229 00:25:02,503 --> 00:25:04,046 Eu tenho que tomar cuidado com ele 230 00:25:05,088 --> 00:25:07,674 mas eu não esperava que nada acontecesse na próxima semana 231 00:25:10,052 --> 00:25:13,180 Inspetor Lau, por que me transferiu do Esquadrão Antidrogas? 232 00:25:14,389 --> 00:25:16,183 Você quer ser um cadete? 233 00:25:16,683 --> 00:25:19,186 Para o tiroteio de Mong Kok, agora temos uma Brigada de Operações Especiais 234 00:25:19,978 --> 00:25:23,524 Você substituirá Huang Qual? 235 00:25:23,857 --> 00:25:24,942 Jiang Huang 236 00:25:28,153 --> 00:25:30,405 Muitos gostariam deste trabalho 237 00:25:31,573 --> 00:25:33,200 Você sabe que é urgente 238 00:25:36,328 --> 00:25:37,704 Considere isso 239 00:25:40,123 --> 00:25:41,458 Obrigado Inspetor Lau 240 00:25:53,804 --> 00:25:56,849 Como está a situação? É uma fábrica de drogas 241 00:25:57,015 --> 00:25:58,934 Alguém tentou roubar seus bens e matar nove pessoas 242 00:25:59,476 --> 00:26:01,728 Pessoas do escritório de investigação estão coletando evidências 243 00:26:18,328 --> 00:26:19,538 Huang, senhor 244 00:26:22,541 --> 00:26:25,544 As impressões pertencem ao falecido Por favor, senhor 245 00:26:27,337 --> 00:26:31,550 Você está bem? Eu não preciso de uma babá 246 00:26:36,555 --> 00:26:37,931 Não toque em nada aqui 247 00:27:29,816 --> 00:27:33,654 Quem sobreviverá? Parece que ninguém Sim ou não? 248 00:27:33,946 --> 00:27:36,198 Como devo saber? Eu não consigo me mover 249 00:27:42,955 --> 00:27:45,165 Ela está viva Chame uma ambulância 250 00:27:57,219 --> 00:28:06,478 Fale O rosto do chefe deles era enorme 251 00:28:06,645 --> 00:28:09,815 O rosto do chefe deles era enorme 252 00:28:47,227 --> 00:28:50,105 O que fede aqui Isso mesmo vamos negociar 253 00:29:02,868 --> 00:29:06,246 Desculpe, estou atrasado 254 00:29:28,060 --> 00:29:29,311 Onde está o dinheiro? 255 00:29:34,733 --> 00:29:38,237 Essas garotas são para você Divirta-se 256 00:29:39,738 --> 00:29:43,242 Seu cabelo está penteado para trás Sério? 257 00:29:43,408 --> 00:29:44,993 Você fala como uma mulher 258 00:29:47,371 --> 00:29:48,455 Onde está o dinheiro? 259 00:30:00,217 --> 00:30:01,426 A soma está correta 260 00:30:03,387 --> 00:30:07,349 É um bom negócio Saúde 261 00:30:12,229 --> 00:30:14,773 Onde estão as mercadorias? 262 00:30:46,805 --> 00:30:50,225 Quando o navio chegar em três horas 263 00:30:50,767 --> 00:30:54,646 Você pode embarcar no navio depois de jogar 264 00:30:57,649 --> 00:30:58,817 Saúde 265 00:31:17,211 --> 00:31:18,212 Irmãos 266 00:31:20,631 --> 00:31:24,051 Filho, você é bom Espero que possamos cooperar 267 00:31:25,010 --> 00:31:27,429 Eu tenho algo para fazer Divirta-se 268 00:31:41,652 --> 00:31:42,778 Coma! 269 00:32:09,638 --> 00:32:11,265 Sr. Huang, o equipamento de enxágue está pronto. 270 00:32:15,894 --> 00:32:17,062 Vamos lavar seu estômago 271 00:32:42,796 --> 00:32:44,798 Ah, Deus! Álcool é veneno 272 00:35:11,737 --> 00:35:13,155 Envie armas para Mong Kok 273 00:35:14,114 --> 00:35:16,074 Roubo e assassinato por drogas 274 00:35:16,867 --> 00:35:19,286 e dois vietnamitas assassinados na sua quinta 275 00:35:19,703 --> 00:35:23,415 Esses assuntos estão conectados? Pense e me responda 276 00:35:23,665 --> 00:35:25,250 Senhor, eu sei 277 00:35:26,126 --> 00:35:29,004 Eu sou uma batata frita, você é uma baga e é uma bebida de feijão vermelho 278 00:35:29,171 --> 00:35:31,215 Não brinque, está frio 279 00:35:31,840 --> 00:35:36,386 E eles? O que eles são? Ele é uma torta, ela é uma torta de maçã 280 00:35:36,720 --> 00:35:37,804 Sorvete 281 00:35:42,768 --> 00:35:47,564 Temos amigos neste ambiente desagradável e tomamos decisões profissionais em pouco tempo 282 00:35:47,731 --> 00:35:52,069 Você está com pressa? Sim Senhor, relatório do Detetive Lee 283 00:35:52,986 --> 00:35:54,738 O primeiro a ter uma ideia é o primeiro a sair 284 00:36:01,578 --> 00:36:05,415 Keung Compre uma arma e mate todos eles 285 00:36:08,877 --> 00:36:10,921 Pense nisso quando chegar em casa, eu vou 286 00:36:12,214 --> 00:36:15,843 Débora Compre armas, mate e roube 287 00:36:16,009 --> 00:36:20,097 Mas eles têm chances desiguais, então é uma luta Ok, vá 288 00:36:31,275 --> 00:36:34,778 Senhor, em conexão com o exame de outros colegas Eu tenho algumas idéias 289 00:36:40,450 --> 00:36:42,744 No mês passado, um chefão do tráfico tailandês sofreu um ataque cardíaco 290 00:36:42,995 --> 00:36:47,166 e a cadeia de distribuição de medicamentos tornou-se emaranhada Talvez eles não tenham bens suficientes e é por isso que eu roubo 291 00:36:47,708 --> 00:36:51,336 eles ficaram apavorados então eles o mataram quando conseguiram a mercadoria 292 00:36:51,962 --> 00:36:54,590 Mas eles não purgaram quem sobreviveu 293 00:36:54,756 --> 00:36:57,384 Senhor, eu até tenho conclusões para isso 294 00:36:57,551 --> 00:37:00,721 estão relacionados com atividades criminosas 295 00:37:00,888 --> 00:37:02,389 tenho certeza 296 00:37:07,769 --> 00:37:09,396 Você tem duas opções 297 00:37:09,855 --> 00:37:12,733 Limpe o telhado 298 00:37:13,859 --> 00:37:17,279 Ou me compre algumas xícaras de café 299 00:37:17,946 --> 00:37:19,198 Sim, é 300 00:37:21,950 --> 00:37:24,745 Café quente, senhor Quanto 301 00:37:24,912 --> 00:37:28,040 Não, senhor, eu pago A polícia tem que pagar quando pede bebidas 302 00:37:28,207 --> 00:37:32,211 Então $ 100 Beber 303 00:37:37,174 --> 00:37:38,884 Seu chefe acha que você é bom 304 00:37:39,885 --> 00:37:42,596 E você tem sido seu braço direito há anos 305 00:37:43,263 --> 00:37:47,476 Eu acredito que sou o melhor também Mesmo que eu não seja o melhor agora, Estarei lá em breve 306 00:37:48,644 --> 00:37:50,562 É bom ter confiança para os adolescentes... 307 00:37:52,898 --> 00:37:54,650 ...mas quero te contar uma coisa... 308 00:37:57,152 --> 00:38:01,532 ...você será responsável por um excesso de confiança definitivamente irracional 309 00:38:02,241 --> 00:38:04,785 Tudo o que você disse no telhado... 310 00:38:04,952 --> 00:38:07,746 ... isso é um absurdo 311 00:38:08,163 --> 00:38:12,292 Você não pode dizer nada, exceto a aparência deles 312 00:38:12,668 --> 00:38:17,130 você entende? Só há uma coisa... 313 00:38:17,297 --> 00:38:19,299 ... verdade 314 00:38:20,092 --> 00:38:26,890 O que você está dizendo? Eu disse: “Há três coisas sobre o crime. 315 00:38:28,475 --> 00:38:32,437 Veja? Você entende? Veja 316 00:38:40,612 --> 00:38:41,655 Diga-me 317 00:38:44,575 --> 00:38:47,286 É tão engraçado? Eu estou descendo 318 00:38:47,828 --> 00:38:49,454 O que há de engraçado nisso, senhor? 319 00:38:51,331 --> 00:38:55,210 Wang Kun relata sobre autodepreciação? 320 00:38:57,087 --> 00:38:59,756 Engraçado, vamos ver 321 00:39:13,937 --> 00:39:15,939 Senhor Wang Senhor Wang 322 00:39:16,106 --> 00:39:18,442 Por que você é como um bolo de café? 323 00:39:19,359 --> 00:39:22,404 Minha esposa Joey Acabamos de nos casar em Veneza 324 00:39:23,447 --> 00:39:26,658 Recém-casado em Veneza O que te assustou? 325 00:39:26,825 --> 00:39:31,246 Gangue do Vietnã ele queria me vender alguns produtos 326 00:39:32,039 --> 00:39:35,209 Como você sabe Me aposentei há muitos anos 327 00:39:35,375 --> 00:39:37,586 Não quero entrar nisso de novo. 328 00:39:37,753 --> 00:39:40,130 Mas esses caras não pensam assim 329 00:39:40,297 --> 00:39:43,467 Eles sequestraram meu servo e meus cães 330 00:39:43,759 --> 00:39:46,553 no dia seguinte Eles me enviaram quatro patas de cachorro 331 00:39:47,888 --> 00:39:49,890 Sr. Wong, isso é tudo 332 00:39:50,474 --> 00:39:52,476 Minha assistente disse: que ele veio apresentar um relatório sobre 333 00:39:52,643 --> 00:39:56,522 O Sr. Wong trouxe o resto do corpo do cachorro aqui, para relatar o assunto Ele disse que se sentiu ameaçado 334 00:39:56,688 --> 00:40:00,359 Isso seria novidade Tenha cuidado, 335 00:40:00,526 --> 00:40:04,530 se você não pagar pelas mercadorias O Sr. Wong sentirá que sua família está em perigo 336 00:40:04,696 --> 00:40:06,448 Então ele quer que nós o protejamos 337 00:40:08,200 --> 00:40:11,286 Que tipo de mercadoria é essa? Cocaína 338 00:40:11,703 --> 00:40:14,998 Eu não quero saber nada sobre isso Você não quer saber? 339 00:40:15,165 --> 00:40:17,376 É impossível 340 00:40:17,543 --> 00:40:19,336 Você deveria estar interessado nisso 341 00:40:24,591 --> 00:40:29,012 Senhor Wong Desta vez, estou relatando o assunto como cidadão cumpridor da lei 342 00:40:29,179 --> 00:40:33,141 Você deveria levar isso a sério Eu não posso me defender 343 00:40:33,809 --> 00:40:39,690 Tudo que você precisa fazer é me apresentar que você não vai interferir nos meus assuntos 344 00:40:44,778 --> 00:40:48,574 Tenho medo que você pense que estou com problemas. Se eu me envolver 345 00:40:48,740 --> 00:40:52,536 Não. Z przyjemno�ci� wsp�pracuj� z policj� 346 00:40:56,665 --> 00:40:58,834 Ok, Debbie 347 00:40:59,042 --> 00:41:02,212 Zabierz pana Wanga niech podpisze zeznania Atenção 348 00:41:02,504 --> 00:41:06,633 Pan Wang, Pani Wang, prosz�... ... vamos 349 00:41:08,177 --> 00:41:09,428 Obrigado 350 00:41:16,685 --> 00:41:20,314 Keung, descubra quem permitiu fumar aqui Sim, é! 351 00:41:26,028 --> 00:41:28,989 Xi, dopiero teraz para widzisz? Sim 352 00:41:29,156 --> 00:41:31,450 Enorme? Ótimo 353 00:41:34,077 --> 00:41:37,539 Czy para balon taki ogromny? Balão, enorme 354 00:41:38,457 --> 00:41:40,459 Ale teraz gapisz si� na cudz� �on� 355 00:41:41,168 --> 00:41:44,922 O que é enorme? Ogromny diament, prosz� pana 356 00:41:45,088 --> 00:41:49,176 Música� de� kupiony za brudny szmal 357 00:41:49,343 --> 00:41:53,514 Com certeza Isso é progresso, estarei no telhado amanhã às 7h 358 00:41:55,140 --> 00:41:57,851 Amanhã é o sexto grau Por favor, senhor 359 00:41:59,436 --> 00:42:02,397 Veja? Isso é poder Masz pozwolenie na wej�cie tam? 360 00:42:02,606 --> 00:42:06,026 Po�wi�� temu wi�cej uwagi, você sabe? Eu tenho muita dificuldade com isso, sabe? 361 00:42:06,193 --> 00:42:08,320 Existe Deren Você já está aqui? Sim 362 00:42:08,487 --> 00:42:10,572 Chc� zmieni� co� w domu, você vai ajudar? Sim 363 00:42:10,739 --> 00:42:14,117 Ok, você não precisa Com prazer 364 00:42:17,871 --> 00:42:20,707 Masz wiele energii, Deren Prosz� pana, mo�e pan mi m�wi� Cola 365 00:42:20,874 --> 00:42:23,710 Coca? Você gosta de cola? Uwielbia�em jak by�em ma�y 366 00:42:24,169 --> 00:42:25,754 Jeden z moich kumpli mia� ksywk� 7-up 367 00:42:32,427 --> 00:42:33,554 Página inicial 368 00:42:36,098 --> 00:42:40,018 mi�e miejsce, jedno pi�tro, dwa pokoje Herdei esta casa do meu pai 369 00:42:43,814 --> 00:42:46,233 Coloque o livro na mesa Ok, obrigado 370 00:42:46,775 --> 00:42:48,110 Pai, estou em casa 371 00:42:51,363 --> 00:42:52,698 Funciona 372 00:42:54,950 --> 00:42:57,536 Sr. Huang, ele vai voltar? Sim você precisa de ajuda? 373 00:42:57,703 --> 00:43:01,206 Não, eu posso providenciar isso Quanto devo a você? Três dias 374 00:43:01,373 --> 00:43:04,001 por três dias $ 1.500? 375 00:43:05,586 --> 00:43:08,255 Obrigado, há algo que eu possa fazer por você? Não bem, vamos 376 00:43:08,422 --> 00:43:12,551 Olá Olá Sente-se 377 00:43:19,308 --> 00:43:22,895 Está tudo bem, pai? Você está se sentindo bem? 378 00:43:25,439 --> 00:43:27,399 O que beber? Traga 379 00:43:29,109 --> 00:43:30,444 Vamos entrar 380 00:43:37,201 --> 00:43:40,621 Eu o chamo de Cola, meu amigo Tio, olá 381 00:43:41,330 --> 00:43:43,665 Não consigo falar, choque duplo 382 00:43:45,125 --> 00:43:49,004 Quando foi que alguém soldado profissional Ele lutou em Dublin 383 00:43:50,547 --> 00:43:53,258 Certo, pai? 384 00:43:55,052 --> 00:43:58,013 Sente-se e troque sua bolsa molhada Bom 385 00:44:46,478 --> 00:44:48,146 Desculpe, você quer algo para beber ou algo mais? 386 00:44:48,564 --> 00:44:52,651 Você é legal, há algo em que eu possa ajudá-lo? Não, você pode ir agora se tiver algo para fazer 387 00:44:53,110 --> 00:44:55,195 Por favor, que bom que pude ajudar 388 00:44:56,071 --> 00:44:57,614 Muito romântico, não é? 389 00:45:01,994 --> 00:45:03,537 Você é um profissional 390 00:45:05,038 --> 00:45:08,417 Você simplesmente trabalha demais Agora estarei pronto 391 00:45:08,876 --> 00:45:11,461 Eu também sou um bom cozinheiro Como você está se sentindo? Bom 392 00:45:11,628 --> 00:45:14,298 Comida ocidental? não tem problema, o que tem na geladeira? 393 00:45:14,965 --> 00:45:17,009 Seriamente? Sim 394 00:45:17,926 --> 00:45:21,930 Um pouco de massa italiana Ok, eu aceito 395 00:45:22,097 --> 00:45:23,515 Tudo bem Onde fica a cozinha? 396 00:45:23,682 --> 00:45:27,603 Saia e depois à esquerda Ok, obrigado Por favor 397 00:45:41,074 --> 00:45:45,037 Ok, ele gosta Ele não come muito Tem um gosto bom? 398 00:45:46,914 --> 00:45:48,207 Falta? 399 00:45:49,082 --> 00:45:51,460 Senhor, ele pode beber vinho? 400 00:45:52,377 --> 00:45:56,256 Os canos não vão quebrar se fosse quebrado duas vezes Ele adora vinho 401 00:46:03,263 --> 00:46:04,890 vou embora por alguns dias 402 00:46:05,682 --> 00:46:08,310 A irmã Li irá verificar você, ok? 403 00:46:11,021 --> 00:46:12,523 Vou passar por aqui de vez em quando 404 00:46:15,108 --> 00:46:17,569 Passarei para ver você algum dia, ok? 405 00:46:18,779 --> 00:46:19,988 Tudo bem? 406 00:46:23,784 --> 00:46:27,746 O que isso significa? Bom 407 00:46:28,747 --> 00:46:31,083 Não é bom? Deveria estar bem 408 00:46:31,250 --> 00:46:33,126 Você sempre tem que puxar a língua dele 409 00:46:43,679 --> 00:46:46,390 A vida de Huang é normal 410 00:46:47,099 --> 00:46:50,352 Um homem que - eu acho - é uma raposa astuta ele é legal 411 00:46:51,228 --> 00:46:52,938 Por que ele matou meu pai? 412 00:46:54,189 --> 00:46:58,485 Não, é a camuflagem dele 413 00:47:16,461 --> 00:47:18,547 Cola, irmão mais velho quer te conhecer 414 00:47:36,398 --> 00:47:39,860 Use mais força Mestre Wei, você fez progresso técnico novamente 415 00:47:40,152 --> 00:47:41,695 Mestre Wei, o irmão mais velho de Cola chegou 416 00:47:53,248 --> 00:47:56,168 Você me reconhece? Sim 417 00:47:56,376 --> 00:48:00,380 Você esteve aqui há alguns meses Mas eu não vejo você aqui há dois anos 418 00:48:01,256 --> 00:48:05,093 Eu estive ocupado 419 00:48:05,969 --> 00:48:10,057 Como você está? ótimo Quem é você? 420 00:48:13,018 --> 00:48:15,062 Eu sou Big Wei, Blind Qiao é meu pai 421 00:48:22,069 --> 00:48:23,904 Seis anos atrás, voltei de Jiangwei para Hong Kong 422 00:48:24,446 --> 00:48:27,241 para assumir o dinheiro e as pessoas de seu pai 423 00:48:30,244 --> 00:48:31,745 Mas eu descobri 424 00:48:33,038 --> 00:48:34,998 negócio é melhor do que ser líder de gangue 425 00:48:36,333 --> 00:48:40,003 Então aumentei o dinheiro do meu pai 426 00:48:42,047 --> 00:48:44,883 Eu não tenho nada a ver com isso é isso. 427 00:48:45,592 --> 00:48:48,846 Você sente que alguém está protegendo você o tempo todo? 428 00:48:49,972 --> 00:48:53,392 Minha mãe me disse que eu tinha que compartilhar tudo com você 429 00:48:54,268 --> 00:48:57,104 porque temos os mesmos inimigos 430 00:49:05,863 --> 00:49:07,322 O que você quer? 431 00:49:08,991 --> 00:49:11,076 Quero arruinar a reputação de Jiang Huang 432 00:49:11,577 --> 00:49:14,079 Você vai matá-lo. ou eu 433 00:49:14,246 --> 00:49:16,415 Você deveria saber que sou um policial 434 00:49:17,374 --> 00:49:19,626 Você está me contando o plano de assassinato 435 00:49:21,879 --> 00:49:23,547 Você já pensou em vingança? 436 00:49:24,548 --> 00:49:27,968 Você já pensou em aproveitar seu movimento descuidado? e atirou nas costas dele? 437 00:49:32,472 --> 00:49:34,474 Não me diga que nunca pensei nisso 438 00:49:56,830 --> 00:49:58,874 Eu acredito que Deus tem um plano 439 00:50:00,334 --> 00:50:02,711 Talvez você não concorde com o que vou dizer 440 00:50:04,004 --> 00:50:07,174 Eu sou justo, Jiang Huang atirou em meu pai 441 00:50:09,510 --> 00:50:10,928 e eu vou devolver a chance dele 442 00:50:15,390 --> 00:50:17,518 Big B, dê um cartão de visita à Coca-Cola 443 00:50:17,684 --> 00:50:19,811 Estou ligando para o Big B, quando você quer me encontrar 444 00:50:47,714 --> 00:50:51,301 Senhor Wang Senhor Huang 445 00:50:51,468 --> 00:50:54,596 procedimento de rotina Sr. Wang está com raiva, meus amigos entraram em casa e instale em qualquer lugar 446 00:50:54,763 --> 00:50:58,809 seus dispositivos Literalmente Keung instalou seu equipamento 447 00:51:07,526 --> 00:51:10,904 Você instalou a câmera, Eu tenho que entrar lá Olá 448 00:51:24,960 --> 00:51:28,088 Sr. Wang é muito cedo Bom dia. 449 00:51:28,255 --> 00:51:31,925 café da manhã? café da manhã? 450 00:51:33,010 --> 00:51:36,096 Ainda não Eu quero cozinhar algo para você 451 00:51:36,263 --> 00:51:37,347 Bom 452 00:51:45,189 --> 00:51:47,608 Não tenha medo esse cachorro só pega bandidos 453 00:51:48,734 --> 00:51:50,986 Interessante? Estaremos ocupados 454 00:51:51,153 --> 00:51:53,572 Apenas deixe-o ir, não há necessidade de polícia? 455 00:51:54,072 --> 00:51:58,243 Você é hilário Cômico? Eu sou bonito? 456 00:51:58,660 --> 00:52:00,579 Muito bonito Isso é verdade? 457 00:52:00,996 --> 00:52:04,041 Antes de ingressar na polícia Eu joguei em comerciais 458 00:52:05,667 --> 00:52:08,504 Entendo, vou pedir para alguém preparar seu café da manhã para você. Bom 459 00:52:18,347 --> 00:52:21,683 Tem alguém aqui? Não, estou entrando 460 00:52:36,031 --> 00:52:37,324 Desculpe, sou policial 461 00:52:41,370 --> 00:52:43,705 O que você está fazendo aqui? Proteja a senhora 462 00:52:44,998 --> 00:52:47,960 Meu pai não me contou nada sobre isso Eu não sei disso 463 00:52:49,378 --> 00:52:52,214 Qual é o seu nome? Coca-Cola, e você? 464 00:52:54,383 --> 00:52:55,509 me chame de linda 465 00:52:57,302 --> 00:52:59,263 Você? Então 466 00:53:00,722 --> 00:53:04,226 Você não tem gosto Não critique meu pintor 467 00:53:04,852 --> 00:53:05,477 nós temos nossas regras 468 00:53:15,571 --> 00:53:18,574 Sr. Wang, posso falar com você? Tudo bem 469 00:53:18,991 --> 00:53:20,951 Os vietnamitas disseram quando entrarei em contato com você novamente? 470 00:53:21,535 --> 00:53:24,371 Não, acho que devemos esperar alguns dias 471 00:53:25,414 --> 00:53:29,334 Você já viu essas coisas? O que eu disse? Eu nunca o vi. 472 00:53:29,877 --> 00:53:32,171 Senhor, limpo, está tudo bem 473 00:53:33,463 --> 00:53:36,341 Por favor, permita-me explicar os procedimentos 474 00:53:36,550 --> 00:53:39,052 A partir de amanhã, irei protegê-lo pessoalmente 475 00:53:39,219 --> 00:53:43,724 Esta mulher protegerá a Sra. Wang Há um segurança chamado Cola aqui para proteger a Srta. Wang 476 00:53:43,891 --> 00:53:45,142 E eu? 477 00:53:47,394 --> 00:53:50,856 Você vai ficar aqui para proteger os funcionários Isso não será muito difícil para mim? 478 00:53:52,483 --> 00:53:55,736 Os funcionários também estão em perigo? Papai 479 00:53:56,028 --> 00:53:58,530 Huang Senhor, minha filha Katie 480 00:53:59,490 --> 00:54:03,535 Tem um policial chamado Cola no meu quarto Sim, senhorita Wang, ele é o responsável para sua segurança 481 00:54:03,702 --> 00:54:08,207 A partir de amanhã ele irá te acompanhar a caminho da escola Inacreditável? Nomeie-me. 482 00:54:10,167 --> 00:54:14,087 Talvez isso seja mais apropriado? Eu quero esse. 483 00:54:14,796 --> 00:54:17,758 Senhorita Wang Saboroso? 484 00:54:17,925 --> 00:54:20,761 O que é gostoso? Limpe sua boca primeiro 485 00:54:20,928 --> 00:54:23,555 Café da manhã para a Sra. Wang 486 00:54:23,722 --> 00:54:26,058 Cuidado, a comida da nossa casa é venenosa 487 00:54:27,351 --> 00:54:29,061 Por que você está fazendo isso? 488 00:54:35,400 --> 00:54:39,196 eu janto Oh meu Deus, você também 489 00:54:42,074 --> 00:54:43,200 Adorável 490 00:54:45,118 --> 00:54:46,328 Coma devagar 491 00:54:47,788 --> 00:54:49,748 Apenas coma um pão 492 00:54:50,040 --> 00:54:53,752 Você vê, a polícia está... Pior que um cachorro 493 00:54:53,919 --> 00:54:57,089 Custo mensal para manter um cachorro é muito maior que o meu e o seu salário 494 00:54:58,048 --> 00:55:02,010 Triste? A casa que eles estão alugando é dez vezes maior que isso 495 00:55:02,177 --> 00:55:04,721 Você está errado, todo o jardim pertence a isso 496 00:55:09,977 --> 00:55:11,979 Senhor, eu quero me tornar um cão policial 497 00:55:12,938 --> 00:55:14,523 A essência de um cachorro é morder 498 00:55:16,441 --> 00:55:19,278 Morder, isso é ruim? Claro que muito doloroso 499 00:55:43,302 --> 00:55:46,138 Katie, esse cara lindo é mesmo policial? 500 00:55:46,597 --> 00:55:50,434 Sim, ele me protege Um menino vestido de policial 501 00:55:51,685 --> 00:55:52,686 Sua vadia. 502 00:56:00,402 --> 00:56:01,653 Entediado? 503 00:56:05,407 --> 00:56:06,617 Você está se sentindo estranho? 504 00:56:08,702 --> 00:56:11,455 Na rua, sou filho do Cego Qiao 505 00:56:11,788 --> 00:56:15,209 classe social alta, Eu sou o presidente de dois hospitais 506 00:56:16,251 --> 00:56:19,379 Pertence ao conselho fiscal 507 00:56:20,339 --> 00:56:23,717 Como você sabia que eu estava aqui? Não é difícil adivinhar onde você está 508 00:56:24,384 --> 00:56:26,303 Eu vim para te lembrar 509 00:56:26,678 --> 00:56:29,389 Jiang Huang não é gentil com seus inimigos Wang Kun e os vietnamitas 510 00:56:30,349 --> 00:56:32,518 Esta é a nossa chance. 511 00:56:35,479 --> 00:56:36,730 Quanto você sabe? 512 00:56:37,856 --> 00:56:39,733 Um homem com olhos de fogo veio de Hong Kong 513 00:56:40,859 --> 00:56:43,362 Você protege Wang Kun, na verdade, é muito perigoso 514 00:56:43,862 --> 00:56:48,408 Wang Kun não é facilmente subornado Ele queria matar Wang Kun de uma forma muito brutal 515 00:56:49,660 --> 00:56:51,745 Não sei por que Jiang Huang quer protegê-lo 516 00:56:52,246 --> 00:56:55,040 Este produto não é vendido em lojas 517 00:56:56,708 --> 00:56:58,752 Você está dizendo que Wang Kun estava escondendo as mercadorias? 518 00:57:00,963 --> 00:57:02,297 Você é inteligente 519 00:57:03,298 --> 00:57:05,843 Fire Eyes é muito rápido em ação, tome cuidado 520 00:57:07,386 --> 00:57:10,305 Aproveite esta oportunidade e mate Jiang Huang 521 00:57:10,472 --> 00:57:13,767 Ok 522 00:57:15,519 --> 00:57:18,939 Você é forte Encontre alguém para matá-lo 523 00:57:19,189 --> 00:57:21,316 Eu não quero que ninguém toque nisso 524 00:57:22,192 --> 00:57:26,321 Você o mata, essa é a melhor escolha Você tem um plano ruim 525 00:57:34,454 --> 00:57:36,331 Até Deus tem seu próprio plano maligno 526 00:57:37,624 --> 00:57:39,209 Então eu posso ajudá-lo a implementá-lo 527 00:57:55,726 --> 00:57:57,811 Deveríamos chegar a um acordo Ele me roubou US$ 1.000, inacreditável! 528 00:57:59,563 --> 00:58:03,442 Dois - 9 Você tem dois ases 529 00:58:07,654 --> 00:58:11,366 Ótimo, a gente também toma esses comprimidos, não é? Sim 530 00:58:11,533 --> 00:58:14,703 Lindo, muito lindo 531 00:58:20,918 --> 00:58:23,212 Ótimo, também tomamos essas pílulas 532 00:58:23,378 --> 00:58:26,173 Eu não posso tentar 533 00:58:26,340 --> 00:58:29,468 Eu era bonito antes 534 00:58:30,552 --> 00:58:34,014 Inacreditável! Eu não sou um prisioneiro Eu não posso nem fazer compras depois da escola 535 00:58:36,975 --> 00:58:39,770 É cansativo saber quantas pessoas querem me matar? Idiota 536 00:58:40,562 --> 00:58:42,564 Você está errado, você joga pôquer? 537 00:58:42,773 --> 00:58:45,067 Esta é minha casa, não sua 538 00:58:47,611 --> 00:58:51,281 Quem cobrirá as janelas? Está escuro, você não pode ver o sol 539 00:58:52,699 --> 00:58:55,828 Senhorita Wang, você sabe que é perigoso? Não é da sua conta 540 00:58:56,245 --> 00:58:58,539 Senhorita Wang, se você morrer, Só então não será da nossa conta 541 00:58:58,705 --> 00:59:01,166 Por favor, não torne isso difícil para nós, é o nosso trabalho 542 00:59:01,333 --> 00:59:04,169 Trabalhar? Então cale a boca Eu farei o que eu quiser 543 00:59:09,508 --> 00:59:12,636 Chega? Não, eu deveria ter dado um soco em você 544 00:59:33,574 --> 00:59:37,035 Não, eu não vejo nada Subo para assistir TV 545 00:59:37,244 --> 00:59:39,580 Fique de olho nela de qualquer maneira Eu vou ligar para você 546 00:59:41,540 --> 00:59:42,583 Olha 547 00:59:57,014 --> 01:00:00,184 Isso é mais seguro Deveríamos deixar a questão da segurança conjunta para os jovens 548 01:00:09,860 --> 01:00:12,654 Coca, ouça, tem uma no telhado 549 01:00:13,822 --> 01:00:15,282 Rapidamente 550 01:00:19,328 --> 01:00:20,370 Às seis horas 551 01:00:23,665 --> 01:00:27,211 Ouça, há outro Um está segurando uma corda [tem rugas], o outro é horrível 552 01:00:27,377 --> 01:00:31,298 Me desculpe, os dois são nojentos Na nona rua, atrás do muro 553 01:00:34,384 --> 01:00:35,427 Ele dispara assim que você toca o chão e se afasta 554 01:00:37,679 --> 01:00:38,805 Coca-Cola, cuidado! 555 01:00:43,727 --> 01:00:45,354 Bingo! Como um videogame 556 01:00:51,360 --> 01:00:53,070 À esquerda, perto da piscina, você tem dois, não perca 557 01:00:54,988 --> 01:00:55,948 Atrás da árvore 558 01:00:59,993 --> 01:01:01,328 Ainda está em posição? Salte 559 01:01:03,413 --> 01:01:06,041 Nada aconteceu com você? Não 560 01:01:09,795 --> 01:01:11,004 Onde vocês dois estavam? 561 01:01:13,465 --> 01:01:15,384 F...u! Eles entraram na sala de jantar 562 01:01:22,641 --> 01:01:24,643 Rápido! do lado da senhora 563 01:01:47,708 --> 01:01:50,961 Xi, você ainda está aqui? Sim Onde? 564 01:01:51,128 --> 01:01:53,922 Por trás, eles estão mirando na minha cabeça 565 01:02:27,456 --> 01:02:28,624 Pegue o telefone 566 01:02:31,668 --> 01:02:33,003 Desculpe, número errado, número errado 567 01:02:35,088 --> 01:02:38,342 Senhor Huang Eu tenho que fazer alguma coisa, vou sair primeiro 568 01:02:41,094 --> 01:02:43,805 Baau, leve a senhorita Wang embora 569 01:02:44,014 --> 01:02:46,391 Você vai até encostar um dedo em mim 570 01:02:46,558 --> 01:02:48,310 Então me mate, é uma arma de verdade 571 01:02:50,979 --> 01:02:52,064 Ok 572 01:03:57,045 --> 01:03:59,381 Onde está a filha de Wang Kun? Afaste-se 573 01:04:53,727 --> 01:04:55,145 Por favor, tenha cuidado 574 01:05:27,386 --> 01:05:29,555 Coca 575 01:05:43,235 --> 01:05:44,361 Coca! 576 01:05:46,864 --> 01:05:50,784 Estou com tanto medo que não consigo dormir Desça e conversaremos 577 01:05:54,037 --> 01:05:57,207 Meu amigo levou um tiro e sua perna foi amputada 578 01:05:58,000 --> 01:05:59,459 Sinto muito. 579 01:06:00,836 --> 01:06:04,006 Não é sua culpa 580 01:06:06,675 --> 01:06:10,596 O pai sabe que algo está acontecendo na família 581 01:06:11,680 --> 01:06:13,849 Ele vai entrar no carro e ir embora 582 01:06:14,558 --> 01:06:16,477 Eu senti que ele era irresponsável 583 01:06:17,436 --> 01:06:20,063 Isso é assunto dos pais, os filhos não têm escolha 584 01:06:24,151 --> 01:06:27,404 Quando eu vim aqui Eu fui rude 585 01:06:27,696 --> 01:06:31,116 Me desculpe Bem, tudo bem. 586 01:06:32,284 --> 01:06:33,994 Obrigado por me salvar 587 01:06:34,453 --> 01:06:36,622 De nada, é meu trabalho 588 01:06:38,665 --> 01:06:42,002 Se não fosse o seu trabalho, você você me salvaria de qualquer maneira? 589 01:06:42,169 --> 01:06:44,505 Sim, garota? 590 01:06:46,924 --> 01:06:48,717 Apenas uma bengala? 591 01:06:50,219 --> 01:06:52,179 Eu economizaria, claro 592 01:07:03,941 --> 01:07:06,151 Polícia! O que você está fazendo? 593 01:07:07,778 --> 01:07:10,572 Você tem um encontro com uma garota tão linda agora? 594 01:07:11,573 --> 01:07:13,867 Cansado? eu não dormi bem 595 01:07:14,535 --> 01:07:16,787 Quando fechei os olhos, vi duas granadas na minha frente 596 01:07:16,954 --> 01:07:19,414 Duas vezes, inacreditável 597 01:07:20,958 --> 01:07:23,627 Como posso ajudar? Eu posso providenciar isso 598 01:07:23,794 --> 01:07:27,589 Estou procurando dados na Internet sobre romãs Este é o inimigo número um 599 01:07:27,756 --> 01:07:29,591 Mostrar. 600 01:07:30,926 --> 01:07:32,469 Você realmente não tem isso? 601 01:07:34,054 --> 01:07:37,766 Então observe por mim, durma um pouco Diga-me quando você não puder mais fazer isso 602 01:07:43,897 --> 01:07:47,651 Devíamos visitar a loja de brinquedos pela manhã Compraremos algumas granadas de brinquedo para nós como cobertura 603 01:07:56,368 --> 01:08:00,247 Meu filho, você presta homenagem ao seu pai? Hoje é feriado dele 604 01:08:00,622 --> 01:08:04,751 O meu também. Não há sinal seu 605 01:08:06,837 --> 01:08:11,675 O quê? Hoje, Fire Eyes invadiu a casa de Wang Kun, esta é uma oportunidade para ele matar Jiang Huang 606 01:08:12,384 --> 01:08:13,886 Mas você não fará nada 607 01:08:21,226 --> 01:08:22,644 Papai 608 01:08:24,480 --> 01:08:26,064 Papai 609 01:08:34,281 --> 01:08:35,782 Você me decepcionou 610 01:08:37,367 --> 01:08:39,453 Eu não entendo o que você espera de mim 611 01:08:39,828 --> 01:08:42,539 Seu pai e você são maus, meu pai e eu estamos bem 612 01:08:43,373 --> 01:08:45,250 Jiang Huang também matou meu pai 613 01:08:45,959 --> 01:08:47,628 E também não posso usar a forma oficial, para acertar contas 614 01:08:49,796 --> 01:08:52,257 Ok, então deixe-me fazer isso 615 01:08:53,592 --> 01:08:56,553 Não estrague tudo ou eu vou te pegar 616 01:08:57,721 --> 01:09:00,224 Vamos viver e ver, para ser honesto 617 01:09:01,141 --> 01:09:02,935 Eu não sinto que seu pai era bom 618 01:09:03,602 --> 01:09:05,938 Como se eu nunca tivesse sentido raiva 619 01:10:26,101 --> 01:10:28,854 Você sabe a verdade, mas finge que não sabe 620 01:10:29,813 --> 01:10:33,901 Não faça barulho sobre o que você não sabe 15 de novembro de 1993 (futuro) 621 01:10:34,067 --> 01:10:36,028 Eu sei quase tudo que você faz 622 01:10:37,154 --> 01:10:39,239 Sua mãe se casou duas vezes 623 01:10:39,907 --> 01:10:41,533 Mudou seu nome duas vezes 624 01:10:42,201 --> 01:10:44,786 No exame de conclusão do ensino médio, chinês 5, inglês 4 625 01:10:45,078 --> 01:10:48,123 Química 3 626 01:10:48,415 --> 01:10:53,420 Você está errado? Professor Wei não gosta de você 627 01:10:53,587 --> 01:10:57,424 Porque ele irá falhar uma vez Ele está apenas esperando para te expulsar da escola 628 01:10:57,966 --> 01:11:00,344 Porque eu indiquei a ele que ele havia calculado o resultado incorretamente 629 01:11:01,345 --> 01:11:03,514 Estou ajudando você a entender. 630 01:11:04,056 --> 01:11:05,766 Você não tem medo de mim, tem? 631 01:11:12,564 --> 01:11:14,983 Um cavalheiro sempre será um cavalheiro um cachorro sempre será um cachorro 632 01:11:15,150 --> 01:11:17,152 Seu chinês é ótimo, você deveria ouvi-lo 633 01:11:20,364 --> 01:11:22,074 Grande Wei queria matar você esse tempo todo. 634 01:11:22,658 --> 01:11:25,536 Eu conheço há dois anos 635 01:11:26,286 --> 01:11:30,332 Existe alguma coisa que você não sabe? Não sei onde Wang Kun escondeu a cocaína 636 01:11:30,499 --> 01:11:33,836 Você sabe? Você realmente não quer defendê-lo 637 01:11:34,711 --> 01:11:37,297 Quando você vê alguém pulando na água, você protege o tubarão? 638 01:11:42,636 --> 01:11:44,346 Acho que não enlouqueci nesta década? 639 01:11:44,930 --> 01:11:47,558 Não, você é filho de 7-up 640 01:11:47,724 --> 01:11:50,894 O filho de 7-up não pode ser bobo Você é filho do meu irmão 641 01:11:51,061 --> 01:11:54,857 Tenho o dever de lhe dar um último conselho Mas ele matou seu irmão 642 01:11:56,817 --> 01:12:00,946 Você não saberá a verdade na superfície Isso significa que ele não matou meu pai? 643 01:12:03,782 --> 01:12:05,200 Pergunte a ele 644 01:12:09,246 --> 01:12:10,998 Não tenha medo, ele não vai atirar em você pelas costas 645 01:12:12,082 --> 01:12:14,293 Se você realmente quer atirar, então atire imediatamente 646 01:13:04,301 --> 01:13:08,597 Senhor, gostaria de perguntar uma coisa Pergunte Existem elites sob sua influência, e se Ah Xi acontecer? 647 01:13:10,474 --> 01:13:13,644 O pai de Ah Xi é policial, corajoso e dedicado ao trabalho 648 01:13:14,394 --> 01:13:17,523 Sua mãe morreu há alguns anos Eu prometi à mãe dele que cuidaria dele 649 01:13:18,732 --> 01:13:20,609 Você parece um funcionário da assistência social, não um policial 650 01:13:25,948 --> 01:13:29,117 Eu estou voltando Por favor, senhor 651 01:13:35,165 --> 01:13:36,458 Tio você é bom 652 01:13:42,673 --> 01:13:44,842 Senhor, tio mostrou a língua 653 01:13:45,676 --> 01:13:47,219 Talvez esteja muito quente, verifique suas roupas 654 01:13:56,103 --> 01:13:56,937 Proteja-me 655 01:14:25,174 --> 01:14:26,300 Ko� 8 por 7 656 01:14:32,973 --> 01:14:36,226 O enxadrista branco voltou os olhos para a direita e depois para a capa, guiado pela posição das estrelas 657 01:14:49,490 --> 01:14:51,074 Diga-me - o que você quer? 658 01:14:52,784 --> 01:14:54,077 banheiro? 659 01:14:55,871 --> 01:14:59,917 Cozinha Proteja-me Sim, é 660 01:15:04,588 --> 01:15:07,132 Bispo 8 contra 6, xeque-mate em seis lances 661 01:15:24,525 --> 01:15:28,195 Diga-me, o que diabos você quer? Onde está o governante da Cidade de Deus? 662 01:15:32,366 --> 01:15:33,659 Onde ele está? Conversar 663 01:15:49,758 --> 01:15:51,134 Onde? Dentro? 664 01:16:06,275 --> 01:16:08,277 Bispo 7 em A, captura a torre 665 01:16:28,046 --> 01:16:29,173 Possível 666 01:16:34,511 --> 01:16:36,388 Rei, H7, xeque-mate 667 01:16:51,320 --> 01:16:53,030 Torre, F8, Xeque-mate 668 01:17:47,042 --> 01:17:48,502 Sr. Tan, nós nos rendemos 669 01:17:50,379 --> 01:17:51,839 eu perdi 670 01:17:53,924 --> 01:17:56,301 Esta é apenas a primeira rodada 671 01:18:10,065 --> 01:18:11,483 Impressionante e incomparável 672 01:18:21,618 --> 01:18:23,537 Senhor, e o seu tio? 673 01:18:23,704 --> 01:18:27,291 Ele estava tão feliz, eu morreria por ele Esconda a granada 674 01:18:28,000 --> 01:18:29,751 Esses caras estão tirando uma soneca, não consigo ver os detalhes 675 01:18:31,211 --> 01:18:34,131 Não se preocupe, isso não vai acontecer hoje Por que? 676 01:18:34,715 --> 01:18:38,552 Você se atreve a entrar na minha casa e fazer coisas malucas?! Você pode me dizer o que devo perguntar a eles? 677 01:18:51,315 --> 01:18:54,526 A quem? Ainda não sei, não é possível usar um telefone celular no hospital 678 01:18:59,990 --> 01:19:01,241 Kolya! 679 01:19:45,369 --> 01:19:46,370 Débora 680 01:20:01,844 --> 01:20:04,888 Olá? Você está feliz? 681 01:20:06,014 --> 01:20:09,518 E daí? Não me bata 682 01:20:09,685 --> 01:20:11,687 Basta dizer o que você quer? 683 01:20:12,980 --> 01:20:16,316 Ele matou meus dois irmãos e roubou meus bens. 684 01:20:16,483 --> 01:20:20,112 O que você diz? Onde estão as mercadorias? 685 01:20:20,279 --> 01:20:22,531 Eu não quero ouvir essa bobagem 686 01:20:23,365 --> 01:20:26,160 Não pense que você tem tempo Nem a polícia vai te proteger 687 01:20:30,581 --> 01:20:34,710 Apenas 15 segundos é muito pouco Mesmo se encontrarmos a posição, será inútil 688 01:20:34,877 --> 01:20:37,921 O telefone deve ser da rua Eu acho que não 689 01:21:10,829 --> 01:21:12,831 Basta dizer o que você quer? 690 01:21:13,874 --> 01:21:17,169 Ele matou meus dois irmãos e roubou meus bens. 691 01:21:17,336 --> 01:21:20,839 O que você diz? Keung, rebobine a fita 692 01:21:21,006 --> 01:21:24,343 Amplifique sons de fundo, analise e verifique Sim, é! 693 01:21:24,510 --> 01:21:27,638 Não pense que você tem tempo Nem a polícia vai te proteger 694 01:21:28,972 --> 01:21:30,182 Você pode ouvir o tique-taque 695 01:21:32,142 --> 01:21:35,103 Senhor, depois de analisar o som de fundo 696 01:21:35,270 --> 01:21:37,147 Encontramos a fonte. Deveria estar em Tsim Sha Tsu 697 01:21:37,856 --> 01:21:40,400 Encontramos a voz real de uma banda 698 01:21:41,860 --> 01:21:45,572 Em Tsim Sha Tsu CHAMPAGNE HOUSE tem o maior palco de exercícios para bandas de música 699 01:21:46,448 --> 01:21:49,243 Em Gold Barry Alley Deveria ser uma unidade 700 01:22:25,445 --> 01:22:27,197 Por favor fique aqui 701 01:22:28,365 --> 01:22:29,616 Pronto para ação 702 01:22:34,538 --> 01:22:35,330 Pare 703 01:22:46,258 --> 01:22:48,343 Quatro pessoas, se espalhem Pegue-os separadamente Sim, é 704 01:25:38,263 --> 01:25:42,893 Big B, ligue para Fire Eyes, peça para ele pegar o dinheiro e desaparecer 705 01:25:52,152 --> 01:25:55,906 Baau Vamos, olhe 706 01:25:56,406 --> 01:25:57,866 Keung era habilidoso 707 01:26:00,452 --> 01:26:02,663 Você sabe o que eles eram antes? Você quer dizer trabalho? 708 01:26:06,625 --> 01:26:07,960 Passear com os cachorros 709 01:26:10,504 --> 01:26:15,134 Esse cara vietnamita Tinha um parceiro? Ele estaria sozinho? 710 01:26:15,384 --> 01:26:17,302 Por que deveríamos continuar sujeitos a ele? 711 01:26:18,887 --> 01:26:19,972 Obrigado, doutor 712 01:26:24,852 --> 01:26:28,522 Por favor, senhor Está tudo bem?? Ok, 7 chefes estão me apunhalando na lateral 713 01:26:30,023 --> 01:26:33,902 E Keung? Ainda está lá 714 01:26:40,951 --> 01:26:45,038 vou te dar alguns conselhos Retire sua arma 715 01:27:03,140 --> 01:27:04,933 Coca, ok? 716 01:27:05,517 --> 01:27:07,394 Você está bem? 717 01:27:07,728 --> 01:27:10,314 ótimo, obrigado pela sua preocupação, ainda vivo 718 01:27:11,231 --> 01:27:13,775 O que devo dizer a você? 719 01:27:14,151 --> 01:27:16,069 Você deveria se lembrar que você não é mais um adolescente 720 01:27:18,530 --> 01:27:21,366 Se estiver tudo bem, vá para casa 721 01:27:21,533 --> 01:27:23,368 Vamos jantar 722 01:27:27,789 --> 01:27:30,792 Mãe Durma, o que há de errado com você? Ok 723 01:27:30,959 --> 01:27:33,462 Ela me assustou Você sabe 724 01:27:33,629 --> 01:27:37,549 Ela me ligou para dizer que tinha algo errado com suas mãos, mãe, fiquei preocupado. Oh, está tudo bem, apenas alguns pontos 725 01:27:37,716 --> 01:27:41,845 Eu disse para você não vir aqui, vocês dois querem meu emprego? Não, preciso ver o oficial pessoalmente 726 01:27:42,012 --> 01:27:44,515 Isso não é uma boa ideia É sobre costumes Tia 727 01:27:52,022 --> 01:27:53,357 E ele? 728 01:27:54,399 --> 01:27:56,318 Há quanto tempo você está me enganando? 729 01:27:56,735 --> 01:27:59,905 Esquecido? Ele é um cachorro falso 730 01:28:00,280 --> 01:28:02,449 Esqueceu? Como seu pai morreu? 731 01:28:03,408 --> 01:28:06,161 Seu pai foi deixado por ele espancado até a morte, lembra? 732 01:28:07,371 --> 01:28:11,458 Ele vai forçar você a fazer isso? Ele vai forçar você a fazer isso? Diga-me, mãe 733 01:28:14,670 --> 01:28:18,423 Mãe Jiang Huang, por favor... Tia 734 01:28:18,590 --> 01:28:21,218 Liberte meu filho, por favor 735 01:28:21,385 --> 01:28:24,763 Mãe, levante-se primeiro Você matou meu marido 736 01:28:24,930 --> 01:28:27,808 Deixe meu filho ele é inocente 737 01:28:27,975 --> 01:28:30,060 Por favor, levante-se Mãe... levante-se 738 01:28:31,395 --> 01:28:34,815 Deixe meu filho, por favor, eu te imploro Por favor, me perdoe 739 01:28:34,982 --> 01:28:37,234 O que você disse?! 740 01:28:51,373 --> 01:28:54,168 Huang Sir, Certos tipos de negócios causam problemas 741 01:28:56,003 --> 01:28:57,379 Vamos Katya 742 01:28:59,882 --> 01:29:03,385 Huang Senhor, eu tenho que ir Espero que seu homem saia dessa 743 01:29:25,449 --> 01:29:26,700 Senhor Huang 744 01:29:28,660 --> 01:29:31,038 Não falamos sobre bundas, não relacionado ao caso 745 01:29:33,415 --> 01:29:34,625 Sente-se 746 01:29:41,089 --> 01:29:44,092 estou com frio Então vista-se 747 01:29:44,551 --> 01:29:48,013 estou com medo Você está com medo ou está com frio? 748 01:29:48,180 --> 01:29:51,141 estou com medo O quê? 749 01:29:51,767 --> 01:29:55,604 Mãe Eu não sei o que ele quer 750 01:29:58,315 --> 01:30:00,234 Huang Senhor, você pode me ajudar? 751 01:30:01,276 --> 01:30:02,528 Como? 752 01:30:04,696 --> 01:30:08,700 Por favor, diga a ele a verdade Eu casei com ele por dinheiro 753 01:30:09,409 --> 01:30:13,080 Eu nunca o amei Então você sabe que tipo de homem ele é 754 01:30:13,622 --> 01:30:15,499 Ele me deixou ir tão facilmente 755 01:30:17,584 --> 01:30:19,253 Ele esperava ser preso 756 01:30:21,046 --> 01:30:22,798 O que devo dizer a ele? Que eu te estuprei? 757 01:30:27,594 --> 01:30:31,181 Eu sei onde estão as mercadorias Onde? 758 01:30:33,350 --> 01:30:36,937 Em Yuen Long, mas não tenho ideia sobre a localização exata 759 01:30:37,104 --> 01:30:39,439 Ele me enganou por dois dias. eu informei você assim que descobri 760 01:30:45,279 --> 01:30:48,949 Ok, mas você deveria testemunhar no tribunal Claro 761 01:30:49,116 --> 01:30:51,660 Farei qualquer coisa para fugir dele 762 01:30:51,827 --> 01:30:53,412 Por favor me ajude! 763 01:30:55,497 --> 01:30:56,999 Você não tem mais nada a temer 764 01:31:00,335 --> 01:31:04,006 Posso contar com sua ajuda? De jeito nenhum 765 01:31:05,007 --> 01:31:07,468 Não vi nada, vou embora amanhã 766 01:31:07,634 --> 01:31:09,178 Me avise quando encontrar a mercadoria 767 01:31:20,022 --> 01:31:22,065 Senhor, uma xícara de café 768 01:31:28,530 --> 01:31:29,781 O que você acha? 769 01:31:32,284 --> 01:31:34,870 Eu pensei que tinha as coisas sob controle 770 01:31:38,081 --> 01:31:40,334 Wang Kun era astuto, mas não muito inteligente 771 01:31:40,501 --> 01:31:42,878 Olhos de Fogo é destemido, mas não muito paciente 772 01:31:43,921 --> 01:31:46,882 Eu sinto que os dois ficarão espertos hoje por alguns motivos. 773 01:31:48,217 --> 01:31:49,802 Você suspeita que irei cooperar? 774 01:31:51,386 --> 01:31:55,182 Dois inimigos Parece que eles têm algo em comum 775 01:31:55,474 --> 01:31:57,851 Dois pares apareceram hoje os mesmos olhos ardentes 776 01:31:58,143 --> 01:31:59,978 Por outro lado, é uma armadilha 777 01:32:01,355 --> 01:32:04,691 Mas vamos descobrir com Wang Kun 778 01:32:06,276 --> 01:32:10,155 Eles podem ficar juntos? É difícil dizer 779 01:32:10,739 --> 01:32:14,827 Se eles se beneficiarem disso Até Bush está confraternizando com Saddam 780 01:32:17,412 --> 01:32:20,332 Não pense muito, a questão é que as mercadorias estão agora em minhas mãos 781 01:32:20,666 --> 01:32:22,960 Quando ele encontrar, o que está escondido será revelado 782 01:32:24,837 --> 01:32:27,965 Você sabe onde estão as mercadorias? Não inteiramente 783 01:32:28,507 --> 01:32:32,678 A esposa de Wang me disse hoje 784 01:32:33,262 --> 01:32:34,930 Em Yuen Long? 785 01:32:37,683 --> 01:32:41,728 Keung sabe disso Seja um veterinário 786 01:32:55,242 --> 01:32:57,578 Eu poderia ter escondido a cocaína no canil 787 01:32:57,870 --> 01:33:01,582 Nem sabíamos disso quando passamos pelo canil quão perto estamos E nós protegemos você por tanto tempo 788 01:33:02,416 --> 01:33:04,793 Diga isso à sua esposa ela não tentou truques comigo 789 01:33:05,377 --> 01:33:07,504 Você queria me enganar em Yuen Long ele me ligaria 790 01:33:09,882 --> 01:33:14,011 Você acha que eu sou um tolo? E meu povo também 791 01:33:14,178 --> 01:33:17,264 Eles descobriram por que seu cachorro ele não entra no canil o dia todo 792 01:33:17,431 --> 01:33:20,058 Se o cachorro não dorme no canil, todo o jardim pertence a ele 793 01:33:20,809 --> 01:33:23,312 Claro, como um cachorro poderia ficar em um canil com cocaína virulenta? 794 01:33:27,941 --> 01:33:30,569 No carro com ele Posso levar minha carteira? 795 01:33:30,736 --> 01:33:33,363 Baau, conduza-o Sim, é 796 01:33:33,530 --> 01:33:35,324 Debbie, fique com ela Sim, é 797 01:34:07,856 --> 01:34:11,860 Adeus, Sr. Wang Com cuidado 798 01:34:21,787 --> 01:34:24,581 Senhor Huang Onde você está? 799 01:34:24,832 --> 01:34:27,668 Eu quero falar com você Então eu digo 800 01:34:44,101 --> 01:34:47,646 eu realmente não sabia que as mercadorias estão escondidas na minha casa Encontrei um pedaço de papel nas calças dele 801 01:34:47,813 --> 01:34:49,439 Eu não sabia que isso poderia ser útil. 802 01:34:55,737 --> 01:34:59,408 Tenho a impressão de que nos conhecemos Eu sempre pensei quem diabos é você 803 01:35:00,951 --> 01:35:04,288 Você é um assassino do Vietnã Você não é a esposa de Wang Kun 804 01:35:04,496 --> 01:35:07,332 Então agora não é estranho que você não contratou segurança 805 01:35:09,585 --> 01:35:13,088 Coca, este é Huang Senhor Leve Katie para a estação 806 01:35:13,338 --> 01:35:15,549 O que aconteceu com Wang Kun? Sim, é 807 01:35:26,935 --> 01:35:29,354 Senhor, Wang Kun acabou de sequestrá-la 808 01:35:29,771 --> 01:35:31,106 Você sabe para onde eles poderiam ter ido? 809 01:35:32,024 --> 01:35:34,568 Ele só tinha duas opções: um carro ou um navio 810 01:35:36,403 --> 01:35:40,032 Coca-Cola, vá para Golden Beach e espere por mim 811 01:35:40,407 --> 01:35:42,576 Descubra onde guardar seu avião 812 01:35:42,743 --> 01:35:44,578 Me ligue quando souber de algo 813 01:35:50,083 --> 01:35:52,461 Senhorita, eu sou um policial Você viu Wang Kun? 814 01:35:52,628 --> 01:35:55,672 Sim, fui ao cais com minha filha Obrigado 815 01:35:56,507 --> 01:35:59,301 Como está a situação? Sr. Wang Kun exatamente foi embora do navio para as docas 816 01:35:59,468 --> 01:36:01,553 Para que lado? Fora 817 01:36:10,229 --> 01:36:11,438 Socorro! 818 01:36:12,689 --> 01:36:14,399 Notifique a sede, vamos verificar lá em cima 819 01:36:41,176 --> 01:36:42,136 Socorro!! 820 01:36:45,848 --> 01:36:47,975 Ajuda! Ajuda!! 821 01:36:50,477 --> 01:36:54,648 Ajuda! Me ajude! 822 01:36:55,482 --> 01:36:58,443 Solte Ajuda 823 01:36:59,153 --> 01:37:00,571 Coca 824 01:37:01,655 --> 01:37:03,407 Dentro de mim 825 01:37:07,411 --> 01:37:10,497 Atire assim que ele se expor Por favor, senhor 826 01:37:51,121 --> 01:37:52,289 Vá para a Coca-Cola 827 01:37:56,001 --> 01:37:57,294 Então, divirta-se? 828 01:38:29,243 --> 01:38:32,871 Raposa velha, eu sabia que você tinha duas armas 829 01:38:41,880 --> 01:38:44,007 Senhor, não é Wang Kun, é Fire Eyes 830 01:38:51,181 --> 01:38:52,224 Não se mova! 831 01:39:01,984 --> 01:39:04,778 a esposa era falsa, então a filha também pode ser 832 01:39:06,697 --> 01:39:08,365 Tem certeza, não é? Homem sábio 833 01:39:17,124 --> 01:39:21,044 Não é da sua conta Tudo que você quer está no navio 834 01:39:23,172 --> 01:39:25,966 Ok, você vai ficar comigo mais um pouco 835 01:39:29,803 --> 01:39:31,805 Desculpe, não foi isso que eu quis dizer 836 01:39:36,727 --> 01:39:38,437 Três pessoas nos amarraram 837 01:39:40,355 --> 01:39:42,149 Estou esperando por isso há 10 anos 838 01:39:43,692 --> 01:39:45,903 Sonhei com isso desde criança 839 01:39:46,778 --> 01:39:48,739 Desta foto no telhado 840 01:39:51,408 --> 01:39:54,828 Você nunca soube que Wang e Olhos de Fogo estavam lá 841 01:39:55,078 --> 01:39:56,663 pago por mim 842 01:40:07,466 --> 01:40:09,259 Matou meu pai?! 843 01:40:17,017 --> 01:40:18,352 Desista da sua arma 844 01:40:25,651 --> 01:40:29,613 Você não consegue ouvir o que está dizendo O que ele está dizendo? 845 01:40:29,780 --> 01:40:34,785 - Ele disse ok -O que ele disse? O que? Está tudo bem 846 01:40:34,952 --> 01:40:36,411 Isso é bom Ele disse... mano 847 01:41:16,535 --> 01:41:35,804 Me desculpe 848 01:41:42,102 --> 01:41:44,563 A polícia chega, nós decolamos 849 01:41:45,397 --> 01:41:47,858 Não é isso que me preocupa 850 01:41:49,443 --> 01:41:50,986 Atire rapidamente 851 01:41:51,987 --> 01:41:53,989 Antes que a polícia chegue 852 01:43:11,400 --> 01:43:12,651 Por quê? 853 01:43:20,826 --> 01:43:23,162 Digamos que eu te ensine algo, pegue sua arma 854 01:43:24,746 --> 01:43:28,667 Jiang Huang me ensinou isso Você deve sempre ter uma bola para você 855 01:43:35,257 --> 01:43:39,219 Por quê? É simples 856 01:43:39,428 --> 01:43:41,847 Você é ruim, eu sou bom 857 01:43:59,156 --> 01:44:02,159 Katie, se apresse eu não quero 858 01:44:04,077 --> 01:44:05,579 Você está louco? 859 01:44:08,081 --> 01:44:10,501 Katya 860 01:44:34,358 --> 01:44:35,692 Então, o que você quer, senhorita Wang? 861 01:44:37,611 --> 01:44:39,363 Eu quero ir para o exterior com você 862 01:44:39,738 --> 01:44:41,907 Quando chegarmos ao exterior, vou te dar um susto 863 01:44:42,407 --> 01:44:44,368 Se você se agarrar à vida, navegará de volta sozinho 864 01:44:51,208 --> 01:44:53,168 A situação é simples, certo? 865 01:44:53,335 --> 01:44:55,504 Se você se levantar, a granada explodirá 866 01:44:55,671 --> 01:44:57,965 Se você não se mover, não explodirá 867 01:44:58,215 --> 01:45:00,717 Você está com pressa? 868 01:45:00,926 --> 01:45:02,761 Fique onde está, vou ligar para os meninos 869 01:45:04,179 --> 01:45:07,057 Não respire Eu farei o que puder 870 01:45:11,145 --> 01:45:13,730 Attack 2 liga para a estação de rádio 871 01:45:14,022 --> 01:45:16,692 A37 para o hospital rapidamente 872 01:45:28,537 --> 01:45:29,454 Entre 873 01:45:40,757 --> 01:45:43,302 Eu matei seu pai, por que você não me mata? 874 01:45:45,137 --> 01:45:48,807 Meu pai não era um bom policial Mas eu estou. 875 01:45:51,602 --> 01:45:55,772 >> Legendas baixadas de http://napisy.org << Tradução KAPIO� 876 01:45:55,772 --> 01:45:59,943 >> Legendas baixadas de http://napisy.org << >>>>>>>> nova visão das legendas <<<<<<<<